matsutakegohan1's blog

matsutakegohan1(きゅーぞう)による、釣り、狩猟、技術?、セキュリティ?、その他の話

未分類

NOVA

投稿日:

「マイネーム イズ ケイ イガワ」

あの記者会見を見て、井川はなんてかっこいいのだろうと思った。
井川の英語を聞き取れたアメリカ人記者はいたのかどうか?
あんちょこはすべてカタカナ書きだったのが印象的だった。

茨城県民「やんきーすってスペルかけますか?」
ケイイガワ「うーん、難しいですね。」

なんて男らしいのだろう。

そんなわけで本日はNOVAの体験レッスン。

やーしゃべれんもんだね。
外人とマンツーで狭い部屋にこもるとか、もう、ほんと、ありえん。
何はなすねん。
あいさつ代わりの「ドロンパ知ってる?」もつかえんがな。

また、日本語なら気の聞いた答えを言えるものだけど
英語ではそうは行かない。

たとえばホテルのチェックインのやり取りのロールプレイ。
毛唐「オウブラザー、シングルかい?ツインかい?ダブルかい?」
ワタクシ「HAHAHA、ひあいずあまん。イトイズワンマンざっとステイシングル
      ツウーマンステイツイン、ゲイカップルすていダぼー
      わっとづーゆーしんく、ウェアずーあいすてい?」

これが限界。

ちょっとうそ。

この答えを出すのに、5回ぐらい言いなおしたりしてる。
うまくはいかない。
むー。

まーでもこんなのはうまくいったもので。
実際は2度言い直してもらっても聞き取れないもの多数。
しゃれたことをいおうとして単語が思いつかなくって、
ゴニョゴニョしちゃってまいること多数。

「まあこの話は置いといて」
という英語のセンテンスは覚えよう。
「れっつごーねくすととぴっく」
ぐらいでいいのかな?
これは本気で文が思いつかない。

「英語でなんと言うかわからない、これこれこういうものだけど」
も言えないと駄目だなあ。
「i dont understand what i say これこれこういうもの in English.」
でいいのかな、そういう風にしゃべったけど。
それがよかったのか悪かったのかせんせ教えてくれないで会話続ける。
大体伝わればいいからいいのかな。
んー。

かなりきれいな英語だから、何とかなりそうではあったのだけど・・・

まあぼちぼち通いますよ。

-未分類
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

no image

モバゲータウン

アバターに服を着せるところまでは行った。しかしここで動きが止まる。アイテムの数が当然多い、多すぎる。 全国の小中学生の皆様は、 ・1ページ6枚の服。・セレクト/おにい系カテゴリだけで121ページ・カテ …

no image

feedpathがリニューアルしました。

Feedpath もうちょっとがんばったらSQL流せそうですね。

no image

リスティングサイトの変なこと

前にリスティングサイトの開発と運用をしていたころ、どうしてもわからないことがあった。 何故まじめに件数を出したがるのか? 過去に件数を出したがる人々が強く言うので出してみた。すると彼らは言う、「XXX …

no image

ローゼン麻生

英語版wikipedia 麻生太郎 Taro Aso (麻生太郎 Asō Tarō, born September 20, 1940 in Iizuka, Fukuoka) is a Japanese …

no image

数学のセンス

life is beautifulより [第一問]ここに8個の金貨があり、そのうち一つだけがとてもよく出来た偽造品で、他の金貨よりわずかに軽いことだけが分かっています。天秤を使ってどの 偽造品を見つけ …

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。