matsutakegohan1's blog

matsutakegohan1(きゅーぞう)による、釣り、狩猟、技術?、セキュリティ?、その他の話

未分類

NOVA

投稿日:

がんばって行ってます。

相変わらずリラックスしているときはそれなりの英文が出てくるのですが
話し始めるとYesとかme tooしか言えません。
時制もグダグダです。
いつ慣れるのでしょうか?

という状態なのにここ2連続でマンツー!
マンツー!!
マンツー!!
マンツー!!

マンツーはよくないよね。
待ちが無いからね。
40分間変な汗かきっぱなし。
何とか自分の得意分野に話を持っていけないと死亡確定。

いつも開始前10分ぐらいには
「どーせ今日もHow about last weekendかwhat do you do next weekendだろーが」
「えっと・・・I had been to go to fishing trip last weekend.」
「Now, February is best season for fishing by seabass」
「because, A insect what is good food for seabass awake from winter sleep at February」
「A insect live in a tideland where I can reach to throw some lure.」
「So, a lot of  seabass come from tideland and I will be able to fish many seabass 」

いまY!翻訳で見たらグダグダですね!!!
こんな文章のつもりだった。
「私は週末は釣り旅行に出かけていました。」
「二月はシーバス釣りにとって一番いい季節です」
「なぜならば、シーバスにとってとてもいいご飯である虫さんが冬眠から覚めるからです」
(ほんとは生殖行為のために海面に現れるんですけど、英語でどういっていいか解らないので捏造)
「虫さんは干潟に住んでいます。ここってボクチンがルアー投げて届く場所です」
「だからたくさんのシーバスが干潟に来ます、ツーわけでボクチンもたくさんつれるのです。」

書いててつらくなってきたよ!!

正直ジャービスとアリにはすまんかったと思ってる。
彼らのきょとん顔が今理解できた。

-未分類
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

カロリー

猛烈に腹が減る。カロリー控えめの生活にしてみたのだが、最初の2日は良かった。しかし3日目、もう気持ち悪いぐらい腹が減る。胃が常に痛い。これは苦しい。。。。 こんにゃく畑のカロリーが1g=1kcalだっ …

no image

Mission 15B End of Deception II

エースコンバット・ゼロ ザ・ベルカン・ウォー オリジナル・サウンドト ゲーム・ミュージック ZEROじゃなくてXの話ですよ。 いやあの、トンネル、トンネル。どうにもならないよ、トンネル、トンネル。フェ …

no image

blogline2gmail

plaggerでbloglineからgmailにフィードし始めて3日。すでに未読がわんさかたまっている現実。やっぱり読みきらないがな。 脚きりを用意するしかないのかな?しかしそうすると貴重なネタや、間 …

no image

明けましておめでとうございます

今年やること  ・冬ワラサ船に乗る ・芦ノ湖の解禁に行く ・2月3月はウェーディングに行く ・春の間はヘラブナを納める、同時に伊豆七島で釣りをする。&# …

no image

腰を痛めている

腰を痛めている。先日隅田川で数時間釣り、その後ウェーディングで数時間釣り腹立ったので帰り道のおかっぱりポイントで数時間釣り。 結果。次の日から腰から異音と、ただ座っているだけで腹がたって腹がたってしょ …

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。