matsutakegohan1's blog

matsutakegohan1(きゅーぞう)による、釣り、狩猟、技術?、セキュリティ?、その他の話

未分類

NOVA7 日々復習

投稿日:

「君の英語力はT蔵兄さん以下だね。」
彼の日本語力はいつも圧倒的だ。

本日は休暇をどこかに遊びに行くとき、友達にどう誘うか?
まあ、「suggestions」がいまいち判らなかったのでひどくグダグダになってしまった。
英語付けはクリアしたほうがよさそう。
単語量がひどい。

・誘う
・理由を話す
・それに対して

という文章のやり取り。

How about going to hawaii? We can check out the beaches.
That sound good, but I'd rather go to Hawaii.

って感じ。

後は誘い文句の強弱。
I'm dying to see Canada > I really want to visit Canada > How about Canada

こんなやり取りをしているうちに、自分の話に。
とっさに脳みそに浮かんだのは以下のような日本語。
「福井ってどうよ、福井の魚はうまいぜ、
 なぜなら福井湾の地形が急深(not遠浅)だから潮の流れが良いんだ!」

何でいつも調子乗っちゃうんでしょうね。

How about Fukui? I would love to try local fish dishes.
The fish fished from Fukui is ………………………………………..

地形、急深、潮の流れ、そんな単語わからんがな。。。。。。。。。。。。。。
何で簡単な答えにしないんだろ。。。。

今必死に考えた。
The fish fished from Fukui is brought up swimming in hard tide stream.

んー、泳ぐのとおいしいの関係が説明できて無い。

泳いで筋肉が育って身がしまるからおいしいんだよ。
冷たい水の中で育つから身がしまるんだよ。
わーん。

とりあえず先生が来週北海道に行くらしい。
you have to go SUSUKINO in the SAPPORO at the middle of the night that you'll fell very great experience!
ぐらいいっといた。

-未分類
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

ピーナツバター?

http://jp.techcrunch.com/archives/text-of-email-to-all-yahoos/ このメールは、Yahoo CFO、Susan Deckerか らYahoo …

no image

お酒を抜きます

弱いくせにお酒が好きなのですね、中ジョッキで基本ヘロヘロです。 そのくせウィスキーとか強い酒が好きなのですね、ままなりません。 昨日も深酒、ウィスキー4杯ビール1杯ハイボール1杯。 強い人からしたらた …

no image

占領

no image

ガラスコーティング

いつもいつも、やってから後悔する。 どうすればよかったかなんて、わからなかったよね (c)七つの海 ふろん 昨日横浜から帰りの高速は怖かった。 夜にしとしと降る雨はやまず、それでも深夜の湾岸はみんなか …

no image

EZ GREE

先ほど自分の携帯にEZ GREEからのメールが着ていた。自分のアバターなのか何なのか良くわからないが、何ぞ画像のランキングを知らせるものだった。なるほどこれはすさまじい集客を見せるだろう。 Mixiさ …

第一精工の高速リサイクラーはすべての釣り人の必需品だと思っています。糸の巻き替え、巻き直しにこれが在るのと無いのでは天地の差があります!

シマノの防水クッションは、すべての時期で船釣りのオトモ。一番小さいサイズで大抵大丈夫です。冷えから守ってくれたり、エンジンの振動から守ってくれたり、寝るときに枕になります。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。