matsutakegohan1's blog

matsutakegohan1(きゅーぞう)による、釣り、狩猟、技術?、セキュリティ?、その他の話

未分類

NOVA7 日々復習

投稿日:

「君の英語力はT蔵兄さん以下だね。」
彼の日本語力はいつも圧倒的だ。

本日は休暇をどこかに遊びに行くとき、友達にどう誘うか?
まあ、「suggestions」がいまいち判らなかったのでひどくグダグダになってしまった。
英語付けはクリアしたほうがよさそう。
単語量がひどい。

・誘う
・理由を話す
・それに対して

という文章のやり取り。

How about going to hawaii? We can check out the beaches.
That sound good, but I'd rather go to Hawaii.

って感じ。

後は誘い文句の強弱。
I'm dying to see Canada > I really want to visit Canada > How about Canada

こんなやり取りをしているうちに、自分の話に。
とっさに脳みそに浮かんだのは以下のような日本語。
「福井ってどうよ、福井の魚はうまいぜ、
 なぜなら福井湾の地形が急深(not遠浅)だから潮の流れが良いんだ!」

何でいつも調子乗っちゃうんでしょうね。

How about Fukui? I would love to try local fish dishes.
The fish fished from Fukui is ………………………………………..

地形、急深、潮の流れ、そんな単語わからんがな。。。。。。。。。。。。。。
何で簡単な答えにしないんだろ。。。。

今必死に考えた。
The fish fished from Fukui is brought up swimming in hard tide stream.

んー、泳ぐのとおいしいの関係が説明できて無い。

泳いで筋肉が育って身がしまるからおいしいんだよ。
冷たい水の中で育つから身がしまるんだよ。
わーん。

とりあえず先生が来週北海道に行くらしい。
you have to go SUSUKINO in the SAPPORO at the middle of the night that you'll fell very great experience!
ぐらいいっといた。

-未分類
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

金欠

no image

ままならぬ

ままならない一日。 予想できない動きの疲れが残って1ダメージ。 デスマーチ好きがデスマーチに飲み込まれる余波を食らって1ダメージ。 なにやら早速火の車のサブチームのお手伝いでひとつ仕組みを作ることに。 …

no image

訃報:鴨志田穣さん42歳

http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/fu/news/20070321k0000m060129000c.html  鴨志田穣さん42歳(かもしだ・ゆたか=フリーカメ …

no image

戦場の絆 4

名前が恥ずかしいです。 さて、ちょっと壁にぶち当たっている。 というのは「格闘」に持ち込めないのだ。もちろん、相手が明白な隙を見せているときは格闘ができる。しかし自分から仕掛けることはまず無い。 しば …

no image

天使のロッソ

ぶどうジュース!!ファンタグレープ!!! えー初のロゼのスプマンテです。 香り:マスカットベースに、ブルーベリー系の酸味のような香りが混ざる味 :ケミカルの味の少ないファンタグレープ。   甘口だけど …

第一精工の高速リサイクラーはすべての釣り人の必需品だと思っています。糸の巻き替え、巻き直しにこれが在るのと無いのでは天地の差があります!

シマノの防水クッションは、すべての時期で船釣りのオトモ。一番小さいサイズで大抵大丈夫です。冷えから守ってくれたり、エンジンの振動から守ってくれたり、寝るときに枕になります。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。