matsutakegohan1's blog

matsutakegohan1(きゅーぞう)による、釣り、狩猟、技術?、セキュリティ?、その他の話

未分類

ピーナツバター?

投稿日:

http://jp.techcrunch.com/archives/text-of-email-to-all-yahoos/

このメールは、Yahoo CFO、Susan Decker
らYahooの全従業員宛に今日(米国時間2/14)9:01 AM PSTに送られたもので、新設の「Advertiser &
Publisher
Group(広告主・パブリッシャー部門)」での職務分担が詳細に書かれている。Yahooの役職者からSVPとEVPへの昇進が山ほどあり、他にもピーナツバターが塗りたくられている。


いまいち何がピーナツバターなのかわからない。

http://jp.techcrunch.com/archives/yahoos-brad-garlinghouse-makes-his-power-move/
では以下のように表現されている。

わが社の戦略というのは、私にはオンライン世
界に現れるありとあらゆるチャンスにピーナツバターを薄く塗っているだけ、と言われていたことを耳にしたことがある。その結果は、われわれのやること全て
に関して、投資は薄く延び広がり、これといってどこにも焦点が絞れていない。


私の考えでは、滑らかにピーナツバターを塗り広げるのを止めて、意識的に狭い範囲に集中した戦略を取らねばならない。

私の考えでは、わが社の給与報酬システムはよ
り薄くビーナツバターを塗り広げる役にしか立っていない。われわれは積極的に実績主義に基づいた給与制度を確
率しなければならない。これによって実績が最低の層を排除し、ハングリーでモチベーションが高く、生産的な社員により良く報いることができるようにな
る。

要はピーナツバターは資源と置き換えるのかなと思っていた。
そして資源をとりあえず適当に配布することをひっくるめてピーナツバターと表現していると思っている。

私はピーナツバターは嫌いだ。 われわれは皆ピーナツバターを嫌うべきだ。

もそれで何とか説明できると思う。

というと上記のピーナツバターは何だろう?
とりあえずポストを増やして、煮え煮えしている中上級幹部を各所に薄く広げつつ配置したことかな?
その他のピーナツバターが解らない。
誰か教えてください。

用語

エグゼクティブ・バイス・プレジデント(EVP)

Executive Vice President(EVP)。直訳は執行副社長。上級副社長と訳されることが多いが、SVPの訳語として用いられることの多い上副社長と訳される場合もあるので、SVPと混同しないように注意。SVPよりも上の役職である。日本企業においては、副社長の英訳として使用される場合が多い。

シニア・バイス・プレジデント(SVP)

Senior Vice President(SVP)。直訳は上席副社長。EVPよりも下の役職であり、役員のうち比較的若手がなることが多いようである。日本企業においては、専務の英訳として使用される場合が多い。

-未分類
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

no image

モバゲータウン

アバターに服を着せるところまでは行った。しかしここで動きが止まる。アイテムの数が当然多い、多すぎる。 全国の小中学生の皆様は、 ・1ページ6枚の服。・セレクト/おにい系カテゴリだけで121ページ・カテ …

no image

HOUSE

私はほとんどドラマを見ない。ほとんどテレビを見ない。見るのはアニマルプラネットと釣りロマンと千夜釣行ぐらいである。何かに対してお宅である以上当然のこと。 で、HOUSE。 たまたまケーブルテレビを見て …

no image

バランタイン12年

☆☆☆ 香り:柑橘類の砂糖漬け?いやど甘いマンゴーを干したもの?麦、シェリー酒?味 :ベーシックな味わい。後味:クリームのようなマイルドで甘い香気、やっぱりバニラ?  最後に香りたつ塩気 一口ごとに塩 …

no image

phpt

ぼーっとphpのguardianの暴露記事を見ていた。訳してくださってありがとうございますありがとうございます。 phpを触って2年たつけど、いまさらphptの存在に気がついた。 神がかっておしゃれな …

no image

諸君私は.tが好きだ

Vox、久しぶり、元気にしてた? 諸君、私はテストが好きだ。諸君、私は.tが好きだ。(以下略) 普段テストは3つに分けて考えている。そしてそれぞれは求められる.tの粒度が異なる。 一連のビジネスの流れ …

PREV
NOVA
NEXT
Apache3.0

第一精工の高速リサイクラーはすべての釣り人の必需品だと思っています。糸の巻き替え、巻き直しにこれが在るのと無いのでは天地の差があります!

シマノの防水クッションは、すべての時期で船釣りのオトモ。一番小さいサイズで大抵大丈夫です。冷えから守ってくれたり、エンジンの振動から守ってくれたり、寝るときに枕になります。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。